Je hebt verloren

Je hebt verloren en je weet
Wat heb je verloren?
Mijn bedrijf was erg
Mijn gelach dat je geholpen
Mijn vreugde van uw applaus
Mijn vreugde om je mooie stem te horen
Ik weet dat in je hart
Mijn gevoelens voor jou
Stemmen voortdurend te verdedigen
die niet volgen uw stem
Mijn hoop gesteld in je
Mijn projecten aan u, waren vele mooie
Genieten van het zien, met wat u wilt
Bekijk mijn gezicht illusies, wetende dat uw droom zal worden voldaan
Zie de mooiste van de maan, Het was je licht in je glimlach
Alles wat je verloren en meer
Ik verloor die en nog veel meer

(Luna Auteur)

VERGEET

Geen lift hoofd ...
Allemaal gebroken uw dromen,
un camino perdido
lugares olvidados
palabras secuestradas...
Solo tú te acuerdas de todo eso
Solo tú tienes ese peso en tu conciencia...
Y aquellas palabras que recordabas al despertar
día tras día...En tú cabeza, weergegeven en zien eruit ...
Deze mooie wintermorgen, cuando te diste cuenta de todo
y hechaste a llorar, je gewoon onthouden ...
Dus, simplemente me gusta olvidar
Olvidar los malos recuerdos, no saber quién eres
Simplemente "Vergeet"

                               (Auteur onbekend)

VERBODEN

Is verboden zonder leren rouwen,
levabantarte een dag zonder te weten wat te doen,
bang voor uw herinneringen.
Is niet te glimlachen verboden op de problemen,
niet om te vechten voor wat je wilt,
verlaten alle angst,
niet om uw dromen waar.
Het is verboden niet te laten zien uw liefde,
maken iemand betaalt uw schulden en slechte buien.
Het is verboden om je vrienden te verlaten,
niet proberen te begrijpen wat jullie samen geleefd,
alleen wanneer u moet bellen.
Is verboden, tenzij je voor de mensen,
doen alsof mensen die je niet schelen,
maken de grandioze zo lang als u het zich herinnert,
vergeet alle mensen die van je houden.
Het is verboden niet om dingen te doen voor jezelf,
bang van het leven en zijn verbintenissen,
niet elke dag leven alsof het was een laatste snik.
Queda prohibido echar a alguien de menos sin
alegrarte, Vergeet uw ogen, zijn lach,
alleen maar omdat je paden zijn gestopt knuffelen,
vergeet zijn verleden en zijn huidige loon.
Het is verboden om niet te proberen mensen te begrijpen,
denken dat hun leven meer waard zijn dan de jouwe,
niet wetende dat iedereen heeft zijn manier en dat.
Het is verboden niet maken je verhaal,
geen moemnto voor mensen die heb je nodig,
niet begrijpen wat het leven je geeft, het duurt het weg.
Het is verboden niet vinden uw geluk,
niet leven je leven met een positieve houding,
niet denken dat we beter kan worden,
niet het gevoel dat zonder jou de wereld eruit zou zien.

                               (Pablo Neruda)


NU dat ik doe

¿Cómo ignoro
todo cuanto me has dado?
Hoe start ik de wortels?
¿Cómo desnombro la vida
que has encendido en mis ojos?
¿Cómo puedo volver a mirar
estas calles de otra manera distinta
a la que me has descubierto?
Dime
¿qué hago yo ahora?
¿Cómo puedo borrar tus huellas
para escapar de acompañarlas?
Dime.
Hoe kan ik aan jou denken?
Hoe kan ik sluit u af, Als een boek?
Dime
¿Cómo puedo huir de la libertad
de estar presa en tí?
Hoe kan ik terugtrekken uit uw zoekopDubbeltjehten?
Mis búsquedas
¿Cómo? Dime.
Uw manier van kijken naar de regen.
Hoe een gedicht.
Uw manier van lezen van de omtrek van de maan.
Net als een zaadje.
Dime.
Wat moet ik nu doen?
Hoe kom je terug naar wat je had voordat?
Als er iets was.
Dime
¿cómo apago la luz con la que me has vestido?.

                                      (Auteur onbekend)

AAN DE

U, je mij niet zien.
Die niet zijn.
Die zijn verdwenen.

Ik, Ik lach alleen maar voorstellen.
De mist u in elke zonsopgang.
De hunkering naar liefde.
Degene die van je houdt in de verte.

Afstand ...
Dat doet pijn afstand.
Afstand doet pijn.
Afstand, versterkt het gevoel.

Gevoel ...
Gekke gevoel.
Gevoel dwaze.
Gevoel zonder reden.
Hart gevoel.

                             (Sorange)

U kunt gaan

Je kunt gaan en niet uit,pues te quedas conmigo
como queda un perfume donde habia una flor.
Je weet dat ik van je hou, maar ik zeg u,
en ik weet dat je bent van mij, zonder jouw liefde de mijne.
Leven in on ya, omdat het ons scheidt,
als dag en nacht in de ochtend ...
Mijn hart verlangt naar je helder water dorst,
maar het is een persoon, andere dan water moet ik drinken ...
Dus je kunt gaan, want hoewel ik niet,
u zult nooit helemaal, als een litteken,
en mijn ziel is als een groef als de tarwe wordt gesneden,
om de pen te verliezen behoudt de wortel.
Uw liefde is als een rivier, dat ziet er dieper,
onverklaarbaar, wanneer het water gaat.
En ik ben op de rand, maar te kijken naar de bodem,
voor uw liefde en dood buiten.
Voor een goed wens, het leven is kort,
het leven is zo kort voor een droom ...
Denk aan je, vanavond, Ik zal een ander de mond kussen,
en je bent met een ander, maar van me denken!.

                                     (Auteur onbekend)

I LOVE Uw Aanwezigheid

Ik hou van uw aanwezigheid,
amo tu cercanía
y amo los momentos
que compartimos cada día.

Amo tu risa
amo tu alegría
y esa mirada profunda
que tienes vida mía.

Amo tu recuerdo
que me acompaña cada día
en la noche, in de ochtend,
elk moment van mijn leven.

Cierro mis ojos
y apareces en mi mente,
con una mirada profunda
que me estremece al verte.

Als je eens wist mijn engel,
sí supieras mi vida
cuanto diera yo
por compartir contigo la vida.

                          (Marylou)


LIEFDE IN DE AFSTAND

Ik wilde je liefde, porque así me dictaban los sentidos
sabiendo que era un amor prohíbido,
pero el tiempo y la distancia jamás habrían de permitirlo
aun así decidí entregarte mi cariño.

Mad love me meer, mis sueños y mis latidos
Quise amarte, porque así me dictaban los sentidos
sabiendo que era un amor prohíbido,
pero el tiempo y la distancia jamás habrian de permitirlo
aun así decídi entregarte mi cariño.

In de verte, con los ojos cerrados
con fé y esperanza, con un loco anhelo de besar tus labios
de dibujar tu cara, om u te strelen door,
en ik hield je van de ziel, con un amor intenso
 me dejaste llegar a tí y alimentaste mis sueños
y nos bañamos bajo una lluvia de estrellas
una hermosa noche de luna llena.

                                   (Auteur onbekend)

De sleutels van mijn hart

Hoy que estoy aquí,
Ik bied een beetje van mij.
A cambio de que me brindes una sonrisa sincera
Que refleje en tus ojos alegría...

Hoy que estoy aquí,
Hebben al een plaats in mijn herinneringen.
Van mijn leven, my space.
In ruil Ik hoop een plek in je geest.

Nu het beste van mij.
Zoals elk woord is van mij,
será para dejar huella en tu andar
Porque así tambien me has echo pensar.

Hoy pude decir mil cosas
De las cuales podría creerme
Pero de esas cosas
Con ninguna lograste quereme...

Hoy que ya te vas
Para quizás algún día regresar
Deseo que te lleves de mí
Tan solo el recuerdo de una persona
Que te quiso como nadie te querrá jamás
Pero a la que le faltó tiempo
El tiempo necesario para que
Tú lograrás olvidar
A ese amor que tan sólo te hará más llorar...

Hoy que estas aquí por ultima vez
No quiero que te lleves de mí
Lo que pudiste tener; tal vez
Un poco menos pero de mí
Y de mí corazón las llaves no serán para tí...

                             (Auteur onbekend)